作者:徐林克
出版社:皇冠文化
ISBN:9789573317005
出版日期:2000-02-01
溫柔的朗讀， 是我對韓娜說話的方式，
卻意外地給了愛一個重生的機會……
有好些年了，麥克總是不斷想起那棟房子，當他上了台階、扭動門把，屋裡有韓娜等著他。『先唸書給我聽！』韓娜總是這麼說，而麥克就會為她朗讀自己學校的課本，告訴她關於荷馬、西塞羅和海明威的故事，於是麥克的朗讀越唸越多，好讓自己可以在日暮時刻與她共枕。但是，就在那個夏季的午後，只因為麥克在街上的一個迴避眼神，第二天，韓娜卻神秘地消失無蹤了。
即使已經和記憶中的韓娜告別，麥克卻沒有擺脫自己背叛的陰影。多年後再度見到韓娜，竟是在法庭裡，麥克一眼就認出了她的背影，卻只能眼睜睜地看著韓娜徒勞的為自己辯護，而她的堅持抗議觸怒了法官，她的坦誠有罪也惹火了其他被告。一次次在法庭旁聽韓娜的罪行，讓麥克的態度開始由同情轉變成譴責，可是最後當韓娜麻木的眼神終於望向了麥克時，他才終於明白了韓娜隱藏多年的秘密……
《我願意為妳朗讀》是個寧靜深層的愛情故事，也是作者徐林克就德國人對罪責和罪行看法所作的犀利獨白。書中的麥克象徵了德國無辜的新一代，在同聲譴責戰時納粹的種種，卻也發覺無法自外於殘暴年代的歷史責任，而這種『令人難以置信的一生懺悔』正代表了德國人的心聲，人們也因此會一遍又一遍地讀它，並在心中留下陣陣激盪！